
续篇先说结论:iPad 和 Mac 补上了
上一期(683)讲的是国行 iPhone 第一次开上 Apple 智能。那篇发完,问得最多的一句话是:iPad 和 Mac 什么时候能开?答案在 11 月 16 日来了:iPadOS 27.3 与 macOS 27.3 的第二个开发者测试版,把国行 Apple 智能带到了 iPad 和 Mac。
这篇是那篇的直接续篇,承诺也一样:不念更新日志,只讲三件事——哪些设备能开、哪些功能没有、千问怎么接。先提醒一句:这还是开发者测试版,不是正式版;iOS 27.3 正式版 12 月推出已经确认,iPadOS 与 macOS 的正式版日期苹果没有单独公布。

先对一下手里的机器
过去两年,国行用户的体验是割裂的:同一台 Mac、同一部 iPad,设置里翻遍了也找不到 Apple 智能的开关。Beta 2 之后,这个开关第一次出现在国行 iPad 和 Mac 上。
能开的设备分两档:M 系列芯片的 Mac 和 iPad 都在内; iPad mini 只有 A17 Pro 和 A20 Pro 这两款。两档之外一律不行:Intel 芯片的 Mac、更早的 iPad mini 都不在内。
开法走测试版的老路:先到「设置 - 通用 - 软件更新」,把测试版通道切到开发者测试版,升到 Beta 2;再到「设置 - Apple Intelligence 与 Siri」里把开关打开。苹果新闻稿脚注里还写了一条语言要求:Siri 与设备语言需设置为英文和中文(简体)。这条写在 iPhone 首批功能下面,iPad 与 Mac 是否同样要求,苹果没有单独说明。

到了的功能,都是 18.1 起的那批
功能清单先说定性:给的是 18.1 起在海外陆续上线的那批老功能,不是 WWDC 2026 上宣布的新东西。写东西的有写作工具:改写、校对、摘要,里面还有「创作」入口,能让千问从零写一段文字;说话的有实时翻译,嵌在信息、FaceTime 通话和电话 App 里,配上支持主动降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及后续机型,面对面说话也能实时翻。

看图的有四样:视觉智能对着身边的东西拍一下就能认出来;照片 App 的消除工具能把画面里多余的东西抹掉;智绘表情输入一句话就能捏一个新表情;照片 App 还支持自然语言搜索,输一段描述找照片、生成回忆影片。

收消息的变化最杂。邮件 App 有优先邮件、邮件摘要和智能回复,重要的信先浮上来,长信一键看要点;通知摘要把一长串通知压成一两句,首要通知把最紧急的顶到最前面;备忘录里的录音能自动生成摘要,通话录音的转录文本也能出摘要。Siri 也变了一点:更自然,能接着上文聊,还多了输入文字与 Siri 对话。

没有的功能,先把预期放下来
清单的另一半是缺席名单,同样重要:国行这次没有 Siri AI,没有 Siri App,也没有 WWDC 2026 上宣布的其他下一代功能。
说直白一点:Siri 还是原来那个 Siri,只是说话更顺、能打字、能把答不上来的问题转出去。它不会像新一代 Siri 那样替人跨 App 跑腿。等着它变成一个能干活的助手的人,这次等不到。

千问藏在三个地方
国行的 Apple 智能背后站着阿里千问,海外对应的位置站着 ChatGPT。千问藏在三个地方,平时不一定看得见。
第一个地方在 Siri 里:答不上来的问题,它会转给千问,用千问的知识库给出更深入的回答,还能对着照片、PDF 与演示文稿里的内容提问。第二个地方在写作工具里:「创作」就是千问的入口,能从零写一段文字。第三个地方在视觉智能里,认东西、认地方的时候,背后也有千问参与文本与图像理解。
接法不用另外装 App:登录千问账户,或者使用通过 Apple 登录,就能在 Apple 智能里顺畅访问千问。千问不是以独立 App 的面貌出现,而是嵌在系统功能里,用的时候才露出来。

用起来是什么感觉
这些功能海外用户已经用了一年多,国行用户第一次摸到。
通知摘要像有人先把几十条消息读完,再递过来一句话:不用再一条条点开,就知道群里到底在吵什么。实时翻译像出差时耳边坐了一个小声同传的人,对方说完一句,耳机里就跟着一句。写作工具改稿像有个同事先帮你把句子捋顺一遍。智绘表情则像聊天时随手捏了个表情,不用再翻表情包翻半天。

这些都是小变化,单拎出来哪一个都不算大事。它们真正的分量在「终于能用」四个字上:过去两年国行设备上缺的不是某一个功能,是整套东西。Beta 2 把缺口补上了,补的是 18.1 起的那批,不是最新那批。
正式版之前,还有一个问题
时间线收个尾:iPhone 11 月 4 日 Beta 1 先开,12 月 iOS 27.3 正式版上线;iPad 与 Mac 在 11 月 16 日 Beta 2 跟上,正式版跟在 27.3 这个周期里,具体日子苹果没有单独公布。
留一个问题给读者:正式版到了之后,你第一件事会开哪个功能?是先让通知摘要把每天的消息先读一遍,还是先试试实时翻译能不能顶住一次真正的跨语言通话?至于新的 Siri AI 到底什么时候来,现在没有答案——但在它来之前,手头这批功能先用熟,可能是更实在的选择。
来源:MacRumors《iPad and Mac Get Apple Intelligence in China in 27.3 Betas》;9to5Mac《Apple expands Apple Intelligence beta testing in China to iPads and Macs》;苹果中国官网新闻稿《Apple 智能即将登陆中国》

